Zacharia 6:12

SVEn spreek tot hem, zeggende: Alzo spreekt de HEERE der heirscharen, zeggende: Ziet, een Man, Wiens naam is SPRUITE, Die zal uit Zijn plaats spruiten, en Hij zal des HEEREN tempel bouwen.
WLCוְאָמַרְתָּ֤ אֵלָיו֙ לֵאמֹ֔ר כֹּ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות לֵאמֹ֑ר הִנֵּה־אִ֞ישׁ צֶ֤מַח שְׁמֹו֙ וּמִתַּחְתָּ֣יו יִצְמָ֔ח וּבָנָ֖ה אֶת־הֵיכַ֥ל יְהוָֽה׃
Trans.wə’āmarətā ’ēlāyw lē’mōr kōh ’āmar JHWH ṣəḇā’wōṯ lē’mōr hinnēh-’îš ṣemaḥ šəmwō ûmitaḥətāyw yiṣəmāḥ ûḇānâ ’eṯ-hêḵal JHWH:

Algemeen

Zie ook: JHWH Zebaot

Aantekeningen

En spreek tot hem, zeggende: Alzo spreekt de HEERE der heirscharen, zeggende: Ziet, een Man, Wiens naam is SPRUITE, Die zal uit Zijn plaats spruiten, en Hij zal des HEEREN tempel bouwen.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אָמַרְתָּ֤

En spreek

אֵלָיו֙

tot

לֵ

-

אמֹ֔ר

hem, zeggende

כֹּ֥ה

Alzo

אָמַ֛ר

spreekt

יְהוָ֥ה

de HEERE

צְבָא֖וֹת

der heirscharen

לֵ

-

אמֹ֑ר

zeggende

הִנֵּה־

Ziet

אִ֞ישׁ

een Man

צֶ֤מַח

is SPRUITE

שְׁמוֹ֙

Wiens naam

וּ

-

מִ

-

תַּחְתָּ֣יו

-

יִצְמָ֔ח

Die zal uit Zijn plaats spruiten

וּ

-

בָנָ֖ה

bouwen

אֶת־

-

הֵיכַ֥ל

tempel

יְהוָֽה

en Hij zal des HEEREN


En spreek tot hem, zeggende: Alzo spreekt de HEERE der heirscharen, zeggende: Ziet, een Man, Wiens naam is SPRUITE, Die zal uit Zijn plaats spruiten, en Hij zal des HEEREN tempel bouwen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!